跳到主要內容

說故事的人|回到人間

〈Jkduck翻翻譯〉〈如何對付微笑憂鬱〉

Neela在他好朋友的婚禮上總是掛著微笑,喔當然,他也有流淚,但這些是喜悅的眼淚,是因為朋友的幸福而流,


是嗎?
外表看起來,Neela看起來是個活潑而快樂的年輕女子,但他的內在正經驗著痛苦,不快樂和無法忍受的孤獨。”我被愛我的和我愛的朋友們包圍,”他說。”我怎麼了?為什麼我內心不能像我外在呈現的一樣快樂?”

Neela正忍受著一種憂鬱的痛苦-我們稱之為微笑憂鬱…

根據Laura Coward在美國國家心理疾病聯盟(NAMI)的研究,微笑憂鬱包含了隱藏內在的混亂,強撐苦痛而微笑,並對他人表現的很快樂。這是一種憂鬱症的非典型症狀,因此,很多人不知道自己得了憂鬱症或不知道該尋求協助。有微笑憂鬱的人通常有伴侶或已結婚、有工作、受過教育並善於社交。他們的外在表現、職業與社交並沒有什麼問題,他們的外表也是十分合宜而出眾的。

我在我的工作中,經常看到一個人的外在和他們的內在是如此的衝突。我的當事人常會問我”一個人會想要的東西我都有了,為什麼我卻不快樂?”

20174月女性健康的期刊上也刊載了這個現象,在2000名受調查女性中,有89%的人曾受憂鬱或焦慮所苦,並表示他們隱瞞了他們的掙扎而沒有告訴他們的朋友、家人及同事。這數字令我大吃一驚。女性會隱藏自己的憂鬱(男性也是)這並非什麼不尋常的事,但以我的經驗來說,這數字比我想的更高。如我的個案們,在他們的日常生活都運作的很好,反而更難去認知到他們已經陷入了憂鬱。

這個狀況是微笑憂鬱難以被治療的原因之一,NAMI的醫療主任-心理醫生Ken Duckworth表示。因為這些女性沒有憂鬱的表現,所以他們覺得他們不需要幫助。這個信念不只干擾了他們尋求家人、朋友或專業人士的支持,同時也帶來負面的自我意象以及低自尊。Neela 說了很多我的個案也說過的話:”我擁有一切,我應該快樂,但我怎麼了?”這並不是什麼稀鬆平常的事,這是臨床的症狀,這是憂鬱,而這應該被治療,但首先,這些狀況需要被辨識出來。

如果你或你在乎的人正受微笑憂鬱所苦,應該做些什麼呢?

1.  處理任何心理問題的第一步就是認知到他的存在

但這對於有微笑憂鬱的人來說卻是特別困難。就像一名PsychologyToday.com的部落客所寫的”這些痛苦經常感覺不再敏銳甚至無法覺察。而因為怕被認為是懦弱的,他可能更無法警覺到自己的憂鬱或認知到自己的症狀。”

但悲傷、孤獨、無望、甚至焦慮的情緒,是情緒壓力的前兆,並不是懦弱。這些感受全都是人類情緒的一部份,是一個信號,代表我們需要和別人接觸並尋求他人的支持。

2.  告訴一個你信賴的人

另一個有微笑憂鬱的人所經歷到的困難是,他們習慣自己守著這些症狀。這代表無論你是否受傷了,你都會害怕你的朋友或家人無法理解你的感受。或者你也可能擔心他們不知道怎麼幫你排解你的痛苦,甚至可能被你的苦痛壓垮。你感到完全的無助。

沒有人能直接將這些感覺從你身上去除。但有時候簡單的把這些感覺化為話語告訴你所信任,可以安心托付的人,就是最有力的第一步。神經科學家也支持這個觀點,事實上,這正是心理治療為什麼能讓我們感覺比較好的原因。

我的建議是,你可以試著邁出一小步-找一個你信任的人(朋友、親戚或同事) ,試著告訴他們一點點你的感覺,在開始或結束時可以有一段小小的聲明,告訴他們你知道你現在功能正常,但你並不如你外表一樣快樂,提醒他們也提醒你自己-並沒有要要求他們讓這些事情消失,你只是想要試試和人談談這些會不會有所幫助。

首先,先有心裡準備-這也有可能效果不大。如果你未曾告訴某人你的感覺,你可能會感到焦慮、不舒服、甚至壓力。但給你自己和他人一個機會,你會驚訝這個只是將你的感覺化為語言告訴某人的小舉動所帶來的長期效果。

3.  滋養你的自尊

要對付自我挫敗的行為, Guy Winch, Emotional First Aid一書的作者提醒我們自尊會起伏是很正常的,但當我們狀態很糟的時,我們經常會變的特別自我批判,”在本來就很低的自尊上再踢一腳。”他建議把你的自尊想成一個”情緒免疫系統”,去照顧和強化他,讓他回到健康狀態。一個方法,他表示,寫給你自己一封email,表達你對一位受自我批判所苦朋友的憐憫與支持。再把這封你親筆寫下的email,當成是朋友寄來的並讀一讀,他表示,這是練習愛自己的方法-這個在微笑憂鬱中完全消失的能力。

4.  如果你想幫你的朋友,要反向操作

聽到朋友正在受苦是讓人難過的,而在傾聽時你還可以做這些事:記住你無法將他們的壞感覺趕走,不要嘗試讓事情變好,然而提醒他們,即使他們沒有他們想要的這麼完美,他們仍然是被愛著的。接著讓他們說,主動的傾聽-讓他們知道你正在聽而且你懂他們所要表達的。你可以告訴他們,你很遺憾他們感覺這麼糟糕,並問問他們是否有什麼事是你可以幫忙的。

如果尋求專業協助這個主意在你們的對話中出現了,你可以鼓勵他們和某人談談,特別是你已經找到了資源。找我治療的個案,很多都是因為朋友的推薦才來的;甚至有個案在第一次和治療師面對面時,是由朋友陪著一同前來。然而,你並不需要做的太多,把自己當作他們心靈上的支持,幫助他們邁出重要的一步就足夠了。

5.  記住沒有人是完美的

憂鬱症,包括微笑憂鬱,可能會被你不夠好這個信念所觸發,儘管你已經做了很多。對自己有高標準是好事,但更重要的是,記住你有可能設立了一個遙不可及的目標。再一次嘗試著愛自己吧,給自己寫一封照顧而憐憫的email,就像你曾寫給朋友的一樣,想想你怎麼告訴你的朋友,不要照著自己的高標準過日子。

憂鬱症經常和我們給自己不切實際的要求並存,所以嘗試去鬆動你的要求並提醒你自己,你是個人-你有好的特質也有壞的特質,有力量、會犯錯、而且有缺點。

如果你沒有辦法為你自己做到這些,那也沒關係;大部份的我們都無法單獨緩和這些感受的,這就是朋友、家人、寵物和治療師能夠幫忙的地方了。

Neela開始和治療師討論他的自我懷疑和自我批評。治療師說:”如果我工作的對象是對子女說了這些話的父母,我會告訴他們這是在對孩子情緒虐待。而這就是你正在對你自己做的。”

一旦他開始聽進去了這個觀點,Neela就能用不一樣的角度聽見他自己的聲音。他開始嘗試將注意力放在自己身上。”我並不完美”他說,”但我也沒有我想的這麼糟,我還覺得我有一些不錯的特質呢。”隨著時間與幫助,他的憂鬱症漸漸好轉。有趣的是,他不再那麼和藹或親切,但他感覺到自己更加平衡:”我感覺像個完整的、真實的人-這是我之前都沒有感覺到的”他說。
經原作者F. Diane Barth, L.C.S.W.(美國心理治療師)同意翻譯轉載自



同篇文章張貼於

留言

這個網誌中的熱門文章

《JerryXan看文創》當一個作品失去了粉絲之後

          近幾年台漫界風風火火發生了許多大事,不管是新的作品誕生或是舊的作品復刻,都為台漫界注入了許多新的氣息。而在這之中也發現許多人都想要努力將台灣的動漫產業鏈完整地建立起來,一方面對這些業界人士感到佩服之餘,但另一方面還是會很現實的去思考當一個作品失去粉絲之後,他的價值到底在哪裡?         在「文創」這個概念興起的時候,可以說有各種的解釋以及誤傳,但有一個解釋是我最喜歡的:只要一個文本、創意有了粉絲之後,他就可以稱之為文創。而這也是近代文化創意產業的核心精神:文化產業化、產業文化化,所謂的文化創意,就是一門好生意,但如果講到生意,卻又會讓創作者反感,他們可能會覺得自己創作並不是為了錢,而是我創作自己喜歡的故事,賺不賺錢無所謂,但不可避免的就是創作者們也須面對生活七件事,所以當他的創作沒有粉絲願意「付錢」買單的時候,這個作品的價值就只能在他心裡面。        所以當一個作品失去粉絲之後,是不是就代表這個作品沒有價值?如果站在商業價值來說,可以很肯定地給出答覆,因為商人就是將本求利,沒有辦法賺錢的東西就是沒有商業價值。但如果以文化角度來說,則會持保留態度,因為文化創作本身就帶有他的時代背景與他的價值,以人類發展的歷史來說,這些文化創作跟古蹟一樣重要,因為他承載了當時創作者的生活、人生價值、背景,是人類智慧的結晶。但可惜的就是,即使這些創作在怎麼重要,當他沒有粉絲的時候,商業價值幾乎趨近於零。         其實會有這個感觸是來自於今年上市的電影《諸葛四郎-英雄的英雄》,這部作品其實是屬於父母那一輩的懷舊作品,自己是小學的時候在圖書館看到的,但現在也沒甚麼印象。當推出的時候就在思考,這部電影到底是要召喚那些族群、他的目標又是什麼?說實在,其實六七年級生多半都是在日本漫畫洗禮長大的年代,這部作品離我們非常的遠,基本上很難召喚到這個年齡的觀眾,而父母那一輩真的會去看一部動畫電影懷舊一番嗎?這點在自己心中打上一個問號。更不用說現在的國高中生了,他們會去看鬼滅或是咒術迴戰,但實在很難說會想去看這部電影。當檢視之後,比對新聞上的一些報導角度,個人認為這部電影應該算是完成漫畫家的一個遺願,讓...

《JerryXan玩美股》2020總結:你媽知道你玩美股發大財嗎!?

          好啦,其實我沒有發大財(先澄清),只是在總結了一年操作狀況後,發現自己真的是跟財神擦肩而過。不過因為第一年嘗試投資美股,所以這些操作的心得都是在美股中成長的養分,那些沒賺到的錢都是投資的機會成本,接下來就要來揭曉這一年操作的結論吧! ★  不斷動盪的2020,危機入市也是轉機         今年度我在eTORO這個平台投資了$1,800元美金,在12/4的金額為$2,065.07,以整年度的投資報酬率來算的話,大約為14.73%,其實這個獲益有點出乎我的意料的好,畢竟今年遇到COVID-19,全球經濟受到嚴重的影響,但現在經濟與科技高度發展,許多企業採取遠端上班的形式,雖然很多行業受到嚴重打擊,但許多超前布局的企業反而受惠,而川普投顧(?)的大聲疾呼、以及FED寬鬆到底的政策,也讓熱錢在市場上流竄,所以到了現在股市還維持著熱度,但2021就很難說會有什麼轉變了。 ★   魚與熊掌不可兼得,學費繳了就要長大         這一年來操作美股,雖然在年底看來有不錯的獲利,但中間其實繳了很多學費出去,如上面所說這些都是機會成本,而我算了一算這一年投資賠錢的部分為 137.63美金 ,而有平倉的部分獲利為 171.68美金 ,繳出去的學費中讓我確認了自己在美股想要的目標,以及最適合自己的操作方法,所以其實整體來說不算太虧。         1.不要碰反指標: 其實繳出去的學費中,最多的就是我買了風險超高的反指標TVIX〈已經下架惹〉,當初也是同學報了一個好康,想說他行我也行,但事實就是證明我不行。因為反指標的跌幅很大,如果情報不夠的話,很容易就會錯過機會,再加上我沒辦法整個晚上盯盤〈美股是晚上開盤喔!〉,所以這兩次虧損後,也讓我下定決心再也不碰反指標!         2.不要開槓桿: 網路流傳人生三大錯覺- 手機震動、我能反殺、她喜歡我,我覺得應該要加上第四大: 我能開槓桿! 基本上一個資訊不足的人開槓桿就是找死,因為在eTORO上面開槓桿,會收取隔夜利息,槓桿幅度越大利息就越重,碰到假日利息也是照算,基本上我覺得這...

〈Jkduck食話食說〉〈火鍋106-粵式豬肚煲鍋-雷〉

因為是負評,不想貼網址增加他們點閱率,名字就叫火鍋106-粵式豬肚煲鍋,有興趣的自己估狗,順帶一提我吃的是大安店,但負評給的不是服務也不是環境也不是食材,所以換其他間店應該也是差不了太多. 當天點了 胡椒豬肚雞鍋 , 煲仔飯 , 肉 , 菇和海鮮小卷 ,承上所述,他們服務不錯,環境和食材也還行,但湯完全是不及格,虧他還以煲鍋為名-" 以雞肉、豬肚為底搭配多種天然藥材細火燉煮取其精華" ,在我吃起來,這湯完全只有胡椒味,其他燉煮的食材味道一樣也吃不出來,僅僅以濃為賣點,味道卻毫無層次可言,任何食材煮了吃下去就是濃濃的胡椒味. 其次在於價錢,豬肚鍋光小鍋的鍋底要380起跳,煲仔飯和肉基本也是200以上,倒不是東西真的品質很差,但以這樣的價錢,我期待的是有更好的品質,而不是一個味道膚淺的湯底,還有其他店家可以用更便宜價錢吃到的食材. 我事前在網路上查過評價才去的,718則評論4.4顆星,PTTFOOD版文章不多但也是好評,啥湯很好喝,很推,吃了想再去吃,我只想說這要不是花錢買來的,就是我的味覺太過刁鑽,總之我是無福消受,PO出來讓冤大頭少一個是一個,人生已經太難了,希望大家都能吃到真的好吃的餐廳. 懶人包:湯底只有胡椒味無層次 ,價錢很貴 ,雷!

三木生 | 推薦書:2007年亞馬遜最佳理財書 - 大腦煉金術

訓練自己的頭腦,讓自己走向成功投資人之道 書中第一章節 - 神經經濟學,先幾張腦部結構的圖,讓我開始對於此書有點膽怯,但裡面點出了很重要的第一個重點,所有投資者最大的敵人 - 自己。我們很容易被自己的大腦以及情緒給騙了。甚至很多時候,你覺得很清楚自己投資個性的人,但其實不然,也借用了 『亞當斯密 』 著作 < 金錢遊戲> 說到的:「如果你不知道自己是什麼樣子的人,想在華爾街上找到答案,要付出高昂的代價。」也因此 每次朋友找我詢問投資的事情時,我第一次事情也是會先問的你了解自己嗎?說實在,我也以為我原本我了解我自己,但每次在進入投資市場時,我覺得卻讓我更了解自己不同面的樣子。 關於這部分,我怎樣做呢? 以前的我,可能比較在乎所謂的帳面數字,但因為經歷過 2020年風暴,以每個月 復盤 的方式,去檢討自己每個月的體悟,但因為自己的腦子有限,還希望有多一點夥伴可以一起參與檢討。 訓練自己反映與反射系統的合作,讓自己在思考與感覺中找到適當的平衡 一旦自己感覺的事情存有疑問時,要正視自己的疑問,並且過程中建立假設去驗證是否疑問確實存在,假設不要太過於直接直白對與否 / 是與非,而是追問自己怎麼會有這樣的疑問,進而找到疑問的根本。除了證明疑問之外,同時需要設立反證,從另一個角度去打擊自己的疑問加深其問題的嚴重性針對書中這部分的內容,在我自己研究個股以及調整自己的投資組合時,一直在練習。 研究台股個股時,從基本面看到財報面 到質疑目前股價是否有反應,沒反應的原因等等進行討論,後面再看整體行業生態的健康度後,才納入自己的觀察名單等待事件的發生。當然事件本身也會影響自己手頭上面的現股,自己在每週檢討現股問題,其實有的時候會很難放棄,因為上個月的盤點過程中,整理了自己的損益表加上自己也確認環境大方向之後,了解自己欠缺的知識內容,重新面對自己。 貪婪之前,更重要的事 -『三思而行』 大家都知道在大家恐慌之前,我就是要貪婪,但是這個貪婪要付出的代價,自己能承擔嗎?說中提到了,有的時候預期感會帶給大家一種滿足了大家的想像,然而最終的報酬卻無法帶給大家這樣的滿足,我對於這段文字不短的反覆咀嚼著,針對這個文字有以下的了解: 因為預期出現某些信號時,會有某種報酬,因此自己就會追尋這個信號的出現,但過程中卻不知道以投入多少自己的心血,造成以小失大的情況...

《JerryXanの離騷》瘋子‧戲子‧傻子

人說,看戲的是傻子,演戲的是瘋子。 生活中的我們,常常是傻子,更常是瘋子。 有時候瘋到以為自己是傻子,有的時候又傻到以為自己是瘋子。 人前人後,總是以瘋瘋癲癲的樣子去面對他人,為了保護自己。 但是在心裡深處,又常常住個一個傻子,看著外面的瘋子,演出人生百態。 我們,都是傻子,看著演著戲的瘋子,揮灑他的愛恨情仇。 但我們,也是瘋子,演給那些不想了解我們內心世界的傻子,看戲。 深夜時分,自己到底是瘋子、還是戲子、抑或是傻子? 這個問題,永遠都只有自己知道 而最近的我,是個十足的瘋子、十足的戲子,但也是一百分的‧傻子。