跳到主要內容

說故事的人|回到人間

〈Jkduck翻翻譯〉〈如何對付微笑憂鬱〉

Neela在他好朋友的婚禮上總是掛著微笑,喔當然,他也有流淚,但這些是喜悅的眼淚,是因為朋友的幸福而流,


是嗎?
外表看起來,Neela看起來是個活潑而快樂的年輕女子,但他的內在正經驗著痛苦,不快樂和無法忍受的孤獨。”我被愛我的和我愛的朋友們包圍,”他說。”我怎麼了?為什麼我內心不能像我外在呈現的一樣快樂?”

Neela正忍受著一種憂鬱的痛苦-我們稱之為微笑憂鬱…

根據Laura Coward在美國國家心理疾病聯盟(NAMI)的研究,微笑憂鬱包含了隱藏內在的混亂,強撐苦痛而微笑,並對他人表現的很快樂。這是一種憂鬱症的非典型症狀,因此,很多人不知道自己得了憂鬱症或不知道該尋求協助。有微笑憂鬱的人通常有伴侶或已結婚、有工作、受過教育並善於社交。他們的外在表現、職業與社交並沒有什麼問題,他們的外表也是十分合宜而出眾的。

我在我的工作中,經常看到一個人的外在和他們的內在是如此的衝突。我的當事人常會問我”一個人會想要的東西我都有了,為什麼我卻不快樂?”

20174月女性健康的期刊上也刊載了這個現象,在2000名受調查女性中,有89%的人曾受憂鬱或焦慮所苦,並表示他們隱瞞了他們的掙扎而沒有告訴他們的朋友、家人及同事。這數字令我大吃一驚。女性會隱藏自己的憂鬱(男性也是)這並非什麼不尋常的事,但以我的經驗來說,這數字比我想的更高。如我的個案們,在他們的日常生活都運作的很好,反而更難去認知到他們已經陷入了憂鬱。

這個狀況是微笑憂鬱難以被治療的原因之一,NAMI的醫療主任-心理醫生Ken Duckworth表示。因為這些女性沒有憂鬱的表現,所以他們覺得他們不需要幫助。這個信念不只干擾了他們尋求家人、朋友或專業人士的支持,同時也帶來負面的自我意象以及低自尊。Neela 說了很多我的個案也說過的話:”我擁有一切,我應該快樂,但我怎麼了?”這並不是什麼稀鬆平常的事,這是臨床的症狀,這是憂鬱,而這應該被治療,但首先,這些狀況需要被辨識出來。

如果你或你在乎的人正受微笑憂鬱所苦,應該做些什麼呢?

1.  處理任何心理問題的第一步就是認知到他的存在

但這對於有微笑憂鬱的人來說卻是特別困難。就像一名PsychologyToday.com的部落客所寫的”這些痛苦經常感覺不再敏銳甚至無法覺察。而因為怕被認為是懦弱的,他可能更無法警覺到自己的憂鬱或認知到自己的症狀。”

但悲傷、孤獨、無望、甚至焦慮的情緒,是情緒壓力的前兆,並不是懦弱。這些感受全都是人類情緒的一部份,是一個信號,代表我們需要和別人接觸並尋求他人的支持。

2.  告訴一個你信賴的人

另一個有微笑憂鬱的人所經歷到的困難是,他們習慣自己守著這些症狀。這代表無論你是否受傷了,你都會害怕你的朋友或家人無法理解你的感受。或者你也可能擔心他們不知道怎麼幫你排解你的痛苦,甚至可能被你的苦痛壓垮。你感到完全的無助。

沒有人能直接將這些感覺從你身上去除。但有時候簡單的把這些感覺化為話語告訴你所信任,可以安心托付的人,就是最有力的第一步。神經科學家也支持這個觀點,事實上,這正是心理治療為什麼能讓我們感覺比較好的原因。

我的建議是,你可以試著邁出一小步-找一個你信任的人(朋友、親戚或同事) ,試著告訴他們一點點你的感覺,在開始或結束時可以有一段小小的聲明,告訴他們你知道你現在功能正常,但你並不如你外表一樣快樂,提醒他們也提醒你自己-並沒有要要求他們讓這些事情消失,你只是想要試試和人談談這些會不會有所幫助。

首先,先有心裡準備-這也有可能效果不大。如果你未曾告訴某人你的感覺,你可能會感到焦慮、不舒服、甚至壓力。但給你自己和他人一個機會,你會驚訝這個只是將你的感覺化為語言告訴某人的小舉動所帶來的長期效果。

3.  滋養你的自尊

要對付自我挫敗的行為, Guy Winch, Emotional First Aid一書的作者提醒我們自尊會起伏是很正常的,但當我們狀態很糟的時,我們經常會變的特別自我批判,”在本來就很低的自尊上再踢一腳。”他建議把你的自尊想成一個”情緒免疫系統”,去照顧和強化他,讓他回到健康狀態。一個方法,他表示,寫給你自己一封email,表達你對一位受自我批判所苦朋友的憐憫與支持。再把這封你親筆寫下的email,當成是朋友寄來的並讀一讀,他表示,這是練習愛自己的方法-這個在微笑憂鬱中完全消失的能力。

4.  如果你想幫你的朋友,要反向操作

聽到朋友正在受苦是讓人難過的,而在傾聽時你還可以做這些事:記住你無法將他們的壞感覺趕走,不要嘗試讓事情變好,然而提醒他們,即使他們沒有他們想要的這麼完美,他們仍然是被愛著的。接著讓他們說,主動的傾聽-讓他們知道你正在聽而且你懂他們所要表達的。你可以告訴他們,你很遺憾他們感覺這麼糟糕,並問問他們是否有什麼事是你可以幫忙的。

如果尋求專業協助這個主意在你們的對話中出現了,你可以鼓勵他們和某人談談,特別是你已經找到了資源。找我治療的個案,很多都是因為朋友的推薦才來的;甚至有個案在第一次和治療師面對面時,是由朋友陪著一同前來。然而,你並不需要做的太多,把自己當作他們心靈上的支持,幫助他們邁出重要的一步就足夠了。

5.  記住沒有人是完美的

憂鬱症,包括微笑憂鬱,可能會被你不夠好這個信念所觸發,儘管你已經做了很多。對自己有高標準是好事,但更重要的是,記住你有可能設立了一個遙不可及的目標。再一次嘗試著愛自己吧,給自己寫一封照顧而憐憫的email,就像你曾寫給朋友的一樣,想想你怎麼告訴你的朋友,不要照著自己的高標準過日子。

憂鬱症經常和我們給自己不切實際的要求並存,所以嘗試去鬆動你的要求並提醒你自己,你是個人-你有好的特質也有壞的特質,有力量、會犯錯、而且有缺點。

如果你沒有辦法為你自己做到這些,那也沒關係;大部份的我們都無法單獨緩和這些感受的,這就是朋友、家人、寵物和治療師能夠幫忙的地方了。

Neela開始和治療師討論他的自我懷疑和自我批評。治療師說:”如果我工作的對象是對子女說了這些話的父母,我會告訴他們這是在對孩子情緒虐待。而這就是你正在對你自己做的。”

一旦他開始聽進去了這個觀點,Neela就能用不一樣的角度聽見他自己的聲音。他開始嘗試將注意力放在自己身上。”我並不完美”他說,”但我也沒有我想的這麼糟,我還覺得我有一些不錯的特質呢。”隨著時間與幫助,他的憂鬱症漸漸好轉。有趣的是,他不再那麼和藹或親切,但他感覺到自己更加平衡:”我感覺像個完整的、真實的人-這是我之前都沒有感覺到的”他說。
經原作者F. Diane Barth, L.C.S.W.(美國心理治療師)同意翻譯轉載自



同篇文章張貼於

留言

這個網誌中的熱門文章

說故事的人|回到人間

『 護理人員為我們開道,那是為入院收治確診者所導引的路線,抬頭一看發現我們來到太平間外頭,我的心漏跳一拍,驚嚇之餘只想把身上虛弱無力的孩子往懷裡抱得更緊些!誰能料到,那一瞬間,我們竟穿越陰陽。 』 「 大家一起倒數,5、4、3、2、1,新年快樂! 」睡夢中醒來,發現自己竟還在醫院裡,手裡握著一條細細長長的點滴線,轉頭一看,孩子還在沉沉的睡夢中,那嘴角笑容甜甜的,真好,肯定是做了個好夢吧! 誰能料想到,跨一個年母女都確診Covid-19?並沒有在外群聚狂歡,而是回老家與親人團聚。隨著疫情解封,社交和經濟消費活動都變得活絡熱鬧了起來,好像從來沒經歷這疫情似的,看到緊戴著的口罩,好像才稍稍喚起了大家的意識,喔2022年12月當時進到室內仍然尚未解封口罩禁令呢!但緩解的疫情,似乎也讓大家的防備心態鬆懈了不少,尤其冬季感冒肆虐,好像身邊隨時都有正在感冒的人,而病毒就選在這時候悄悄向我們母女靠近,而我們卻毫不知情。 其實我知道家人當時正在感冒,他們也已經在吃感冒藥治療,但誰能料到竟然是確診?事後想想我相當自責,我真的很氣自己沒有勇氣也不夠謹慎,未能及時阻止感冒的家人近距離接觸孩子,甚至請他們直接戴起口罩。然而,因為大人們的輕忽,我自己也確診了,而不到八個月大的女兒也接連身體不適!比女兒早一天驗出陽性反應,在這之前的兩天,其實我的喉嚨就開始不舒服,因為是主要照顧者的身分,所以為了照顧小小孩的健康,我二話不說戴起口罩,開始每天早上的自戳篩檢,果不其然,第三天驗出陽性反應。 開始覺得身體不舒服,但檢驗仍是陰性時,我全天戴起口罩照顧孩子。 家人有句話,在自己和孩子雙雙確診後,聽起來分外刺耳可笑。 「不要大驚小怪的,現在確診都是輕症,只是感冒而已,為什麼要看得那麼嚴重呢?」 是阿!自己確診也就算了,但誰會希望自己的孩子確診呢?當然也不希望孩子症狀變嚴重,但誰能料到,相隔不到一天的時間,我們進出了醫院急診兩次,而第二次進了負壓隔離病房治療,甚至收治進醫院的隔離病房調養呢?                                               ...

〈Jkduck食話食說〉〈火鍋106-粵式豬肚煲鍋-雷〉

因為是負評,不想貼網址增加他們點閱率,名字就叫火鍋106-粵式豬肚煲鍋,有興趣的自己估狗,順帶一提我吃的是大安店,但負評給的不是服務也不是環境也不是食材,所以換其他間店應該也是差不了太多. 當天點了 胡椒豬肚雞鍋 , 煲仔飯 , 肉 , 菇和海鮮小卷 ,承上所述,他們服務不錯,環境和食材也還行,但湯完全是不及格,虧他還以煲鍋為名-" 以雞肉、豬肚為底搭配多種天然藥材細火燉煮取其精華" ,在我吃起來,這湯完全只有胡椒味,其他燉煮的食材味道一樣也吃不出來,僅僅以濃為賣點,味道卻毫無層次可言,任何食材煮了吃下去就是濃濃的胡椒味. 其次在於價錢,豬肚鍋光小鍋的鍋底要380起跳,煲仔飯和肉基本也是200以上,倒不是東西真的品質很差,但以這樣的價錢,我期待的是有更好的品質,而不是一個味道膚淺的湯底,還有其他店家可以用更便宜價錢吃到的食材. 我事前在網路上查過評價才去的,718則評論4.4顆星,PTTFOOD版文章不多但也是好評,啥湯很好喝,很推,吃了想再去吃,我只想說這要不是花錢買來的,就是我的味覺太過刁鑽,總之我是無福消受,PO出來讓冤大頭少一個是一個,人生已經太難了,希望大家都能吃到真的好吃的餐廳. 懶人包:湯底只有胡椒味無層次 ,價錢很貴 ,雷!

《JerryXan看文創》當一個作品失去了粉絲之後

          近幾年台漫界風風火火發生了許多大事,不管是新的作品誕生或是舊的作品復刻,都為台漫界注入了許多新的氣息。而在這之中也發現許多人都想要努力將台灣的動漫產業鏈完整地建立起來,一方面對這些業界人士感到佩服之餘,但另一方面還是會很現實的去思考當一個作品失去粉絲之後,他的價值到底在哪裡?         在「文創」這個概念興起的時候,可以說有各種的解釋以及誤傳,但有一個解釋是我最喜歡的:只要一個文本、創意有了粉絲之後,他就可以稱之為文創。而這也是近代文化創意產業的核心精神:文化產業化、產業文化化,所謂的文化創意,就是一門好生意,但如果講到生意,卻又會讓創作者反感,他們可能會覺得自己創作並不是為了錢,而是我創作自己喜歡的故事,賺不賺錢無所謂,但不可避免的就是創作者們也須面對生活七件事,所以當他的創作沒有粉絲願意「付錢」買單的時候,這個作品的價值就只能在他心裡面。        所以當一個作品失去粉絲之後,是不是就代表這個作品沒有價值?如果站在商業價值來說,可以很肯定地給出答覆,因為商人就是將本求利,沒有辦法賺錢的東西就是沒有商業價值。但如果以文化角度來說,則會持保留態度,因為文化創作本身就帶有他的時代背景與他的價值,以人類發展的歷史來說,這些文化創作跟古蹟一樣重要,因為他承載了當時創作者的生活、人生價值、背景,是人類智慧的結晶。但可惜的就是,即使這些創作在怎麼重要,當他沒有粉絲的時候,商業價值幾乎趨近於零。         其實會有這個感觸是來自於今年上市的電影《諸葛四郎-英雄的英雄》,這部作品其實是屬於父母那一輩的懷舊作品,自己是小學的時候在圖書館看到的,但現在也沒甚麼印象。當推出的時候就在思考,這部電影到底是要召喚那些族群、他的目標又是什麼?說實在,其實六七年級生多半都是在日本漫畫洗禮長大的年代,這部作品離我們非常的遠,基本上很難召喚到這個年齡的觀眾,而父母那一輩真的會去看一部動畫電影懷舊一番嗎?這點在自己心中打上一個問號。更不用說現在的國高中生了,他們會去看鬼滅或是咒術迴戰,但實在很難說會想去看這部電影。當檢視之後,比對新聞上的一些報導角度,個人認為這部電影應該算是完成漫畫家的一個遺願,讓...

《JerryXan遊記》日本關西第一日-金閣寺、天滿宮、花見小路

        首先就用第一天的金閣寺來鎮樓!因為花了大錢念了碩專班,所以兩年內都無法隨心所欲的出國,不過在2018年秋天終於可以展開了獨自一人(?)的畢業旅行(?),這次的旅程基本上就是四天的簡配快閃,對於去京都這種古色古香的千年都城,短短的時間根本沒辦法領悟她的美好。在口試完的那一天,毅然決然下訂了香草航空的早去晚回的機票,一定要把四天玩好玩滿,挑選房間的時候也以便宜及一直想住的膠囊旅館(附澡堂)為主,以前幾次去日本的經驗來說,一定要去泡日本的浴場啊!                           坐的是早上五點的飛機,所以八點半就到了關西機場,非常完美地實現我順利跟大家打招呼叫他們上班的心願,但老實說這種超早的班機真的有點累,畢竟這次就是要把大部分的錢花在日本,所以只好半夜去睡機場,如果有帶人最好是不要這樣。踏入關空第一步,涼爽的空氣迎面而來,10月半的日本真的是天涼好個秋,爆藍的天空、舒服的微風都在 跟我招手。而之前努力做的功課也讓我順利的抵達旅館,並且等待同學的到來。(說好的一個人......)                      第一天跑了金閣寺和天滿宮,簡單來說就是死觀光客的行程,這時必須要提醒大家,在京都移動要買公車一日票,只要搭六次就能回本,對觀光客是很方便的票券。金閣寺,不負其盛名,整棟金碧輝煌的日式建築,在湖邊熠熠生光的樣子,吸引非常多觀光客駐足在此拍照。而天滿宮則是傳統的日本神社,許多人會來這邊祈求學業順利,畢竟這邊的主神是日本的學問之神菅原道真,但對已經順利畢業的我來說,拍美照的需求反而大於祈禱。             晚上跟前同事有約,加上要先去買伴手禮,我們就走去花見小路那附近,吃了很好吃的抹茶冰淇淋及買了滿滿的伴手禮。走在京都,尤其是這種涼爽的季節,路上有許多女孩子會穿著和服進行一場文化體驗,在花見小路這種古色古香的地...

屋簷下談情|平行時空的我們

          不知怎麼的,在夢裡遇到妳,與現實中的狀況不同,不應走到一起的兩人竟然還是走進了彼此的生活。沒有絢爛的愛情煙火,只有滿是生活感的人間煙火,如同當年我們相處的情景一樣。回想過去那段時光,現在看起來還是覺得難以面對當時過於青澀的自己,一股腦只想述說自己的情意,卻忽視了彼此的價值觀及感情觀有著許多的差異,也幸好有妳的當頭棒喝,讓我能退回到朋友的位置,也讓我們的情誼能延續到現在。         只是想起我們之間的緣分還是覺得很神奇,當年小小的我們,也未培育出過多的互動與情感,但妳的身影卻深深地烙印在我的心中,而在多年後也因為許多巧合有了更多的接觸,這段緣份是我一直很珍惜的聯繫。不過,夢境畢竟還是夢境,回到現實中我們仍然是能互相關心的朋友,而在平行時空那邊的我們,也祝他們一切安好、事事順心,現實中的我們也要如此。